• Home
  • Auction n°10
  • 312 FRANCE / CAPÉTIENS Charles V (1364-1380). Royal d’or ND ...

Lot 312 - Auction n°10

FRANCE / CAPÉTIENS Charles V ...
FRANCE / CAPÉTIENS Charles V ...
FRANCE / CAPÉTIENS Charles V (1364-1380). Royal d’or ND (août 1364). PCGS MS63 (45080460). Av. °K’O’L° REX° - ‘FRANCOR’°. ... Read more - PCGS MS63 (45080460). Ponctuation par annelets pointés. Cet exemplaire a peu circulé, avec les surfaces à peine brunies et conserve de sa fraîcheur. Poids réduit et module de 28 millimètres : pour Charles V dont le Royal d’or n’avait pas été identifié ! R
Starting price:
120.000,00 EUR

Bids

Lot status:
Auction closed

Description

FRANCE / CAPÉTIENS
Charles V (1364-1380). Royal d’or ND (août 1364).

PCGS MS63 (45080460).
Av. °K’O’L° REX° - ‘FRANCOR’°. Le Roi debout sous un dais gothique, couronné, tenant le sceptre ; quadrilobes sur les montants.
Rv. + XP’C° VINCIT° XP’C° REGNAT° XP’C° IMPERAT. Croix quadrilobée, feuillue et fleurdelisée, dans un quadrilobe tréflé cantonné de quatre couronnelles.


Dy.357 (Non retrouvé) - H.1 (non retrouvé) - C.454 (Charles de Navarre) - L.369 (Non retrouvé) - Fr.283 (no record of issue) ; Or - 3,88 g - 28 mm - 7 h

Top Pop : c’est le seul exemplaire gradé !

Quality: PCGS MS63 (45080460). Ponctuation par annelets pointés. Cet exemplaire a peu circulé, avec les surfaces à peine brunies et conserve de sa fraîcheur. Poids réduit et module de 28 millimètres : pour Charles V dont le Royal d’or n’avait pas été identifié ! R

Notes
Le Royal d’or de Charles V décrit dans Ciani (n° 454) est en réalité de Charles II, roi de Navarre (Lafaurie, BSFN, 1956, p.67-68 et Dumas, BSFN, 1958, p.210-211). Lafaurie décrit les conditions mais ne connaît pas le Royal de Charles V. Plus récemment, Duplessy indique “type inconnu (probablement semblable à celui de Jean II)” et “non retrouvé”. Toutefois, des recherches approfondies permettent de proposer une attribution de notre exemplaire à Charles V.
Le Royal d’or de Charles V est ordonné à un poids semblable à celui du franc à cheval de Jean le Bon et du futur franc à cheval, le 24 juillet 1364, avec un titre de 1.000 ‰ (24 carats), un poids de 3,885 g (63 pièces au marc) et un cours de 20 sols tournois. L’exécutoire est du 31 juillet 1364. Aux Archives Nationales, le registre Z1b/56 indique : « Charles, par la grâce de Dieu, roy de France. À noz amez et féauls les générauls maistres de noz Monnoies, salut et dilection. Savoir faisons que... de nous et de notre Conseil eue avec plusieurs prélaz, barons, des gens de bonnes villes de notre royaume et autres, avons voulu et ordené et par ces présentes vouons et ordenons et vous mandons que tantost et sanz délai vous faciez faire et ouvrer par toutes et chascunes noz Monnoyes deniers d’or fin qui seront appellez et nommez réaus d’or, lesquelx soient de LXIII de pois au marc de Paris et auront cours pour XX sols tournois la pièce... Donné à Paris le XXIIIe de juillet l’an MCCCLXIIII ».
Une fabrication est prouvée dans au moins trois ateliers : Rouen (1.500 pièces, compte du 20 avril au 18 août 1364, délivrances les 17 et 18 août), Toulouse (7.000 pièces, compte du 6 août au 25 octobre 1364, 1ère délivrance le 12 septembre) et Montpellier (16.000 pièces, compte du 14 août au 25 décembre 1364, 1ère délivrance le 10 septembre), et des ordres de fabrication ont été signifiés à Paris, Tournai, Saint-Quentin, Dijon et Angers.
Un royal d’or de Charles V a été publié pour la première fois en 1973 par Georges Savès et Leandre Villaronga à partir de l’exemplaire n° 42 du trésor de Grenade-sur-Garonne (Haute-Garonne, 1881), sans que cela ait été relevé par les numismates. Cette pièce, illustrée p. 179, est décrite avec certaines caractéristiques : poids de 3,88 g, légende de droit .K0L.R...FRAnCOR, ponctuation par annelets pointés, flan visiblement large (rogné) avec un diamètre vertical de 27,3 mm et latéral de 27,8 mm.
De nouveaux éléments favorables à cette identification faite par Savès et Villaronga sont apportés en 1993 par Marc Bompaire, un des plus éminents spécialistes du monnayage royal et féodal français, dans un article du Bulletin de la Société française de numismatique, avec notamment l’illustration d’un tel royal dans la plus ancienne liste de monnaies d’or illustrées que l’on connaisse (BnF, ms. nouv. acq. Fr. 4139, début XVe siècle). On doit noter que le cabinet des Médailles de la Bibliothèque nationale de France possède 6 Royaux d’Or, classés à Charles IV. Or, 2 d’entre eux sont désormais reclassés à Charles V : Chabouillet 411 (3,85 g) et Collection Côte 764 (3,80 g).
Notre exemplaire possède de nombreux éléments qui permettent de confirmer cette très rare fabrication. Il possède des caractéristiques variées du Royal d’Or de Charles IV. La légende de droit est sur notre exemplaire FRANCOR et non FRA°COR et la ponctuation est par annelets pointés et non par simples annelets. On note aussi la présence de quadrilobe sur les montants du dais gothique qui manquent à celui de Charles IV. Par ailleurs, notre exemplaire est parfaitement au poids prescrit (3,885 g). Avec ce poids et un module légèrement supérieur à celui de Charles IV, notre exemplaire est assurément un Royal d’or de Charles V, jusqu’à présent non identifié clairement. Notre exemplaire est de très beau style, et d’état de conservation nettement supérieur aux quelques exemplaires connus (BnF)

Bibliographie :
Savès (G.), Villaronga (L.).- Les monnaies de la péninsule ibérique trouvées en France dans la région Midi-Pyrénées.- Acta numismatica III.- Barcelona, 1973.
Bompaire (M.).- Le royal d’or de Charles V : nouveaux témoignages.- Bulletin de la Société française de numismatique.- mai 1993, p. 556-560, fig.
Dumas (F.).- Royal d’or de Charles V.- Bulletin de la Société française de numismatique.- mai 1958.- p. 210-211.

Japanese:
シャルル5世 (1364-1380) ロイヤル金貨 (ロワイヤル ・ドール) 年号なし (1364年8月)
表面:「°K’O’L° REX° - ‘FRANCOR’°」 支柱に四つ葉モチーフを施したゴシック様式の天蓋の下、冠を戴き、王笏を持つ王の立像
裏面:「+ XP’C° VINCIT° XP’C° REGNAT° XP’C° IMPERAT. 」 四つ葉、葉、百合をつけた飾り十字、その十字を囲む大きな四つ葉、さらにその周りに4つの王冠
Dy.357 (現存不明) - H.1 (現存不明) - C.454 (シャルル・ド・ナヴァール) - L.369 (現存不明) - Fr.283 (発行記録なし) ; Gold - 3,88 g - 28 mm - 7 h.
Top Pop : 唯一鑑定品!
PCGS MS63. 白丸印で区切られた銘文 ほぼ研磨されていない素材表面 ほとんど使用されておらず、製造時の状態を保つ一枚 重量を減らした直径28mm型:シャルル5世のロイヤル金貨は現存確認されていなかった! 極めて希少 極美品

Ciani (No.454) に記載されたシャルル5世ロイヤル金貨は、実際にはシャルル2世・ナヴァール王ロイヤル金貨です (Lafaurie / BSFN (Bulletin de la Société Française de Numismatique フランス貨幣協会会報), 1956年, p.67-68 / Dumas, BSFN, 1958年, p.210-211)。Lafaurieにシャルル5世ロイヤル金貨製造の記述はありますが、現存は確認されていません。最近では、Duplessyに“不詳タイプ (おそらくジャン2世金貨に類似)”とされ、 “現存不明”との記載があります。しかしながら、徹底的調査の結果、当該コインはシャルル5世ロイヤル金貨と呼ぶのが妥当と思われます。
シャルル5世ロイヤル金貨は、1364年7月24日、ジャン2世 (ジャン・ル・ボン) フラン・ア・シュヴァル金貨、および後のフラン・ア・シュヴァル金貨と同様の重量に決められました :純度1000 ‰ (24カラット)、重量3,885g (63枚/マルク)、20ソル・トゥルノワと等価として、1364年7月31日発行。国立公文書館の記録「Z1b/56」:  « (古フランス語原文) Charles, par la grâce de Dieu, roy de France. À noz amez et féauls les générauls maistres de noz Monnoies, salut et dilection. Savoir faisons que... de nous et de notre Conseil eue avec plusieurs prélaz, barons, des gens de bonnes villes de notre royaume et autres, avons voulu et ordené et par ces présentes vouons et ordenons et vous mandons que tantost et sanz délai vous faciez faire et ouvrer par toutes et chascunes noz Monnoyes deniers d’or fin qui seront appellez et nommez réaus d’or, lesquelx soient de LXIII de pois au marc de Paris et auront cours pour XX sols tournois la pièce... Donné à Paris le XXIIIe de juillet l’an MCCCLXIIII ».
少なくとも3ヵ所での製造が確認されています。ルーアン造幣所 (1500枚, 製造期間1364/4/20〜8/18, 発行日8/17-18)、トゥールーズ造幣所 (7000枚, 製造期間1364/8/6〜10/25, 第1次発行日9/12)、モンペリエ造幣所 (16000 枚, 製造期間1364/8/14〜12/25,第1次発行日9/10)。貨幣製造命令は、パリ、トゥルネ、サン=カンタン、ディジョン、アンジェに出されました。
1973年、初めて一枚のシャルル5世ロイヤル金貨の存在を公表したのは、貨幣学者ではなく、考古学者Georges Savès およびLeandre Villarongaでした。両者によるグルナッド=シュル=ガロンヌの遺宝 (オート=ガロンヌ県1881年発掘) 記録の42番目として、179ページにその金貨の写真付きで特徴が記載されています:重量3.885g / 表面に白丸印で区切られた銘文
/ 「K0L.R...FRAnCOR」 / 切り出された大きな円行 (えんぎょう) の直径 縦27.3 mm, 横27.8 mm.
Savès ・Villaronga両氏が示した特徴に加え、1993年 、この金貨を識別できる要素が新たにもたらされました 。フランス王国・封建時代の貨幣専門第一人者Marc Bompaire氏が、BSFN (Bulletin de la Société Française de Numismatique フランス貨幣協会会報) に記事を掲載し、金貨図案の最も古いとされるリスト(フランス国立図書館, ms. nouv. acq. Fr. 4139, 15世紀初頭)の、このようなロイヤル貨の図案を用いて示しました。注目すべき点は、フランス国立図書館メダル陳列室にシャルル4世ロイヤル金貨が6枚収蔵されていますが、そのうち2枚は、以後、シャルル5世に分類されるということです : Chabouillet 411 (3,85 g), Collection Côte 764 (3,80 g).
当該コインには、この大変希少な金貨であることを示す多くの証拠が見られます。シャルル4世ロイヤル金貨の様々な特徴を備え、表面の銘文は「FRA°COR」ではなく「FRANCOR」、銘文を区切るのは「丸印」ではなく、丸の中に点のある「白丸印」。また、ゴシック様式の天蓋の支柱に施された四つ葉モチーフは、シャルル4世ロイヤル金貨にはありません。さらに、その重さは正確な規定重量の3,885gです。 重量、そしてシャルル4世貨よりわずかに大きな直径からして、当該コインは、これまで現存がはっきり確認されてこなかった「シャルル5世ロイヤル金貨」で間違いありません。大変見事なスタイルで、その保存状態も国立図書館所蔵のものより格段に良好です。

参考文献 :
G.Savès, L.Villaronga・共著 『Les monnaies de la péninsule ibérique trouvées en France dans la région Midi-Pyrénées.』- Acta numismatica III.- Barcelona, 1973年
M.Bompaire・著 『Le royal d’or de Charles V : nouveaux témoignages.』- Bulletin de la Société française de numismatique (フランス貨幣協会会報), 1993年5月, p. 556-560, fig.
F.Dumas・著 『Royal d’or de Charles V.』- Bulletin de la Société française de numismatique, 1958年5月, p. 210-211.

English:
Charles V (1364-1380). Gold Royal ND (august 1364).
Obv. °K’O’L° REX° - ‘FRANCOR’°. King standing under a gothic dais, crowned, holding a scepter ; quatrefoils on the uprights.
Rev. + XP’C° VINCIT° XP’C° REGNAT° XP’C° IMPERAT. Quatrefoiled cross, leafy and flowered, in a trefoil quatrefoil confined with 4 little crowns.
Dy.357 (Not found) - H.1 (not found) - C.454 (Charles de Navarre) - L.369 (Not found) - Fr.283 (no record of issue) ; Gold - 3,88 g - 28 mm - 7h.
Top Pop : this is the only graded specimen !
PCGS MS63. Ponctuation using pointed ringlets. This specimen hasn’t circulated much, with barely burnished surfaces. Reduced weight and 28 millimeters module : for Charles V whose Gold Royal had not been identified ! Very rare. Uncirculated.

The Gold Royal of Charles V described in the Ciani (n°454) is in fact of Charles II, King of Navarre (Lafaurie, BSFN, 1956, p.67-68 and Dumas, BSFN, 1958, p.210-211). Lafaurie describes the conditions of making but doesn’t know any specimen. More recently, Duplessy mentions “unknown type (probably similar to Jean II’s)” and “not found”. However, an extensive research make it possible for us to propose an attribution for our specimen to Charles V.
The Gold Royal of Charles V is expected to weight the same as the Franc à Cheval of Jean le Bon and the future Franc à Cheval, on the july 24th of 1364, with a gold title of 1000‰ (24 karat), a weight of 3.885 grams (63 coins for a mark) and a value of 20 sols tournois. The executive order is dated july 31 1364. At the Archives Nationales, the Z1b/56 register indicates : ”Charles, by the grace of God, king of France. To our friendly and royals general masters of our Coins, greatings and order. We let know that... from us and our meeting with several prelats, barons, people from good cities of the realm and others, wish and order, and ask that quickly and without waiting you shall create gold coins that will be called Gold Royals, the weight being a 1/63th of a mark from Paris and the value being 20 sols tournois each... Paris, on the 23rd of July 1364.”

The production of those coins has been proven in 3 mint places : Rouen (1500 coins, account from the 20th of april to the 18th of august 1364, delivered in the 17th and 18th of august), Toulouse (7000 coins, account from the 6th of august to the 25th of october 1364, first delivered on the 12th of september) and Montpellier (16000 coins, account from the 14th of august to the 25th of december 1364, first delivered on the 10th of september). Some production orders have been given in Paris, Tournai, Saint-Quentin, Dijon and Angers.

A Gold Royal for Charles V has been published for the first time in 1973 by Georges Savès and Leandre Villaronga, specimen n°42 of the Grenade-sur-Garonne's treasure (Haute-Garonne, 1881), but was not noticed by numismatists. This coin, illustrated page 179, is described using a few caracteristics : weight of 3.88g, (obverse legend) .KOL.R...FRAnCOR, ponctuation using pointed ringlets, large flan (cropped) measuring 27.3mm vertical and 27.8 horizontal.

New elements corroborating the Savès and Villaronga's identification are brought to light by Marc Bompaire, one of the most prominent french royal and feudal coinage expert, in 1993 in an article published in the Bulletin de la Société francaise de Numismatique. In this article is presented an illustration of a Gold Royal coming from the oldest list of illustrated gold coins known (BnF, ms. nouv. acq Fr 4139, early 15th century.)

The Cabinet des Médailles of the Bibliothèque nationale de France had 6 Gold Royals, all attributed to Charles IV. 2 of them have been re-attributed to Charles V : Chabouillet 411 (3.85g) and Côte Collection 764 (3.8g).

Our specimen has some caracteristics that allow us to attribute it to this very rare fabrication. Those caracteristics are different compared to a Charles IV Gold Royal’s ones. The obverse legend is FRANCOR and not FRA°COR. The ponctuation uses pointed ringlets, and not simple ones. There is also quatrefoils on the uprights of the gothic dais, missing on the Charles IV’s. Otherwise, our specimen has the perfect prescribed weight (3.885 g). With this weight and a module slightly larger to the one of Charles IV, our specimen is certainly a Gold Royal for Charles V, which was not yet clearly identified. Our specimen has a beautiful style and his conservation is by far superior compared to the few others known (BnF).

Bibliography :
Savès (G.), Villaronga (L.).- Les monnaies de la péninsule ibérique trouvées en France dans la région Midi-Pyrénées.- Acta numismatica III.- Barcelona, 1973.
Bompaire (M.).- Le royal d’or de Charles V : nouveaux témoignages.- Bulletin de la Société française de numismatique.- may 1993, p. 556-560, fig.
Dumas (F.).- Royal d’or de Charles V.- Bulletin de la Société française de numismatique.- may 1958.- p. 210-211.

Only registered and authorized users are allowed to place bids.

Please use the registration form to send us your participation request, or, if you are already registered and authorized, use the login box on the top.

For any information please contact info@mdc.mc