Guillaume IV (1830-1837). 5 souverains 1831 (5 pounds), Londres. Essai en or par Wyon sur flan bruni. Tranche lisse. Av. Tête nue à droite. Rv. Écu couronné. Wr. 270, S. 3833, 39,90 g. Top pop : plus haut grade. NGC PR 66*. Monnaie exceptionnelle, un type clé de la série prestigieuse des 5 pounds, et de loin l’exemplaire le mieux conservé. D’une très grande brillance de frappe dans les champs avec des reliefs mats d’une parfaite finition. 6 à 10 exemplaires connus. Flan bruni et Fleur de coin

Guillaume IV. 5 pounds 1831, London. Gold pattern by Wyon in Proof. Wr. 270, S. 3833, 39,90 g. NGC PR 66* Ultra Cameo. Highest grade. Exceptional coin, a key type in the prestigious 5 pounds series, and by far the best-preserved example. This coin is featured in the soon to be published encyclopedia of 5 pounds. Very high mint brilliance in the field with matte reliefs of a perfect finish. 6 to 10 known. Proof and Fleur de coin.

ウィリアム４世　5ソブリン金貨 (5ポンド金貨)　1831年　ロンドン　試作貨プルーフ　彫刻師ワイオン氏　プレーンエッジ　Wr.270 S.3833 39,90g　最高鑑定品　NGC PR66*　５ポンドシリーズの傑作　極めて良好な保存状態　見事な仕上がりのフロステッドプルーフ　現存6～10枚　プルーフ　完全未使用

_______________________________
Fort de ses succès précédents et parvenu au sommet de sa carrière, William Wyon grave les coins d'une des plus spectaculaires monnaies anglaises, la 5 Livres 1831. Frappé au poids exact de 5 Souverains, cet essai pour Guillaume IV est l'une des grandes raretés de la numismatique britannique, seuls six ou dix serain connu exister. A partir de ce même trousseau, des Couronnes d'argent sont également fabriquées sur flan bruni. Notre exemplaire est dans un état de conservation hors-norme. Il est, de très loin, le mieux gradé des quelques exemplaires connus. D'une grande brillance de frappe dans les champs, ses reliefs mats sont d'une parfaite finition, faisant de cette pièce un chef-d’œuvre absolu.

Building on his previous successes and reaching the peak of his career, William Wyon engraves the die of one of the most spectacular English coins, the five pounds 1831. Struck to the exact weight of five sovereigns, this pattern for William IV is one of the great rarities of British numismatics. From this same series, silver crowns are also made in Proof quality. Our coin is in an exceptional state of conservation. It is, by far, the highest ranking of the few known existing coins. With great strike brilliance in the fields, its matt reliefs are of a perfect finish, making this coin an absolute masterpiece.

1831年、これまでの成功をもとにキャリアの頂点に達した彫刻師ウィリアム・ワイオンは、最も美しいイギリスコインのひとつである5ポンド金貨ウィリアム４世の制作を手掛けます。この試作貨は5ソブリン金貨と同じ重さで製造され、英国コイン切っての希少性を誇ります。この一連で製造されたクラウン銀貨も、同じくプルーフ仕上げされました。こちらのコインはこの上ない保存状態、残存する数枚のうち最高グレード、輝く鏡面に立体部分をマットに仕上げたフロステッドプルーフ、傑作の一枚です。

Quality: NGC PR 66*. Monnaie exceptionnelle, un type clé de la série prestigieuse des 5 pounds, et de loin l’exemplaire le mieux conservé. D’une très grande brillance de frappe dans les champs avec des reliefs mats d’une parfaite finition. 6 à 10 exemplaires connu